World of Tanks Japanese Tiger I HD model comparison pt1
Eun Sun Ae, a Japanese/Korean historian, sent to ritastatusreport.blogspot.nl a picture with an important comparison between de “real” Tiger I purchased by Japan and the WoT hd model of Japanese Tiger I. Well, the two tanks are quite different. The ingame model doesn’t reflect the real one. Many details are missing or have been added arbitrarily.
The texture on the Japanese Tiger was not that on a standard steelplate. The tank bought was seen with degaussing lining similar to that of zimmerit. As shown in one of the published photographs, the bolting on the top guards were larger in size, where as in the game they’re much smaller. The mud guards on the Tiger were historically more declined. in the game they have them raised higher. Along with this, the guards were not slanted downwards as you can see looking right to lelt.
Le texture sul Tiger I giapponese non erano come quelle che si trovavano sulle piastre d’acciaio standard. Il carro comprato è stato visionato con il rivestimento smagnetizzazione simile alla Zimmerit. Come mostrato in una delle fotografie publicate, la bullonatura sui parafanghi superiori era di più grandi dimensioni, nel modello in gioco è molto più piccola. I parafanghi sul Tiger erano storicamente più abbassati. Nel modello in gioco sono stati sollevato più in alto. Oltre a questo, i parafanghi non erano inclinati verso il basso come si può vedere guardando da destra a sinistra.
The tank kept an almost horizontal lining with a slight dip in the center. The purple highlights on tank represent details not present on the actual Tiger the Japanese had purchased. Major representations of this include the smoke launchers, the scraches and excess shell dents throughout the tank
Il carro ha quasi mantenuto un rivestimento orizzontale con un leggero calo nel centro. I punti salienti viola sul carro rappresentano particolari non presenti sull’attuale Tiger che i Giapponesi avevano acquistato. Le principali aggiunte includono i fumogeni, i graffi e ammaccature dovuti a colpi di proiettile un pò su tutto lo scafo (il carro era per lo più nuovo, ndt).
For the yellow sections, historical Tiger had two black holes on the top of the visione port. In addition of this, the sides of the ingame model are too inward. The historical tank had more outlandish sides
Per le sezioni gialle, il Tiger storico aveva due buchi neri nella parte superiore della feritoia del guidatore. In aggiunta a questo, i lati del modello ingame sono troppo interni. Il serbatoio storico aveva lati più stravaganti (non posso confermarlo… ndt)
Historically speaking, the Japanese tiger did not have a machine gun in the slot. It was missing from the vehicle The Japanese Tiger had the id designation 055, which is missing on the ingame tank.
Storicamente parlando, il Tiger giapponese non aveva una mitragliatrice nello slot. Mancava dal veicolo e inoltre sul carro vi era la designazione id 055, che manca sul quello ingame.
As mentioned prior, the mud guard in the Tiger ingame are raised. Historically they were kept lowered. The view holes historically were larger than the result we see in the game
Come accennato prima, i parafanghi del Tiger in gioco sono sollevati. Storicamente sono stati tenuti abbassati. I fori per la visione all’esterno storicamente erano più grandi di quanto vediamo nel modello in gioco.
The purple areas represent details not present, as mentioned before. in this case the lock and tool box were not present on Tiger that Japanese had purchased. Neither were the cords, in fact Japanese Tiger had a single cord located on the left ( on the bottom images view) that during tested fell off and moved to the tank’s sides.
Le aree viola rappresentano particolari non presenti, come detto prima. in questo caso la serratura e la scatola degli attrezzi non erano presenti. Né vi erano cavi, quel Tiger aveva un unico cavo situato sulla sinistra che durante il test era caduto e posto ai lati del serbatoio.
This is shown in one picture taken during testing. The yellow section represent the fuel tanks (that is what they are if my memory serves correctly) were not present on the Tiger Japan had purchased.
Questo è mostrato in una fotografia scattata durante la prova. La sezione gialla rappresentano i serbatoi di carburante (che è quello che sono se la memoria non inganna) che non erano presenti sul Tiger giapponese
