– Russian threads about bots were purged on RU forums, because a player cannot be 100 percent sure, whether the target is a bot or a human, apparently, bots caused a hysterical reaction across several communities. trad. la discussione russa sul forum riguardo ai bot è stata ripulita , perchè i giocatori non possono essere sicuri al 100% se il bersaglio è umano o bot.
– players can actually influence developers (SS: there was a petition of 200k people apprently about CW, I don’t know any details, but it did influence the developers). trad. i giocatori possono influenzare i devs (ad esempio con petizioni, come le 200ksu CW, ndt)
– official Wargaming position towards bots: “We admit problems with bots, Warpack etc., but the alleged number of 100k botters is not serious and greatly exaggerated. We admit they are in our game, but there is no massive infestation.”. trad. la posizione ufficiale della WG innanzi a bot: Ammettiamo il problema dei bot, Warpack ecc., ma il ventilato numero di 100k persone che usano i bot non è serio e molto esagerato. Ammettiamo che esistono nel nostro gioco, ma non vi è una infestazione di massa.
– on average, work on an entire system (for example: arty rebalance) takes 6 months. trad. in media, lavorare su un intero sistema (es. il ribilanciamento delle arty) prende 6 mesi.
– in 9.1 a system will be introduced, where AFK players, that move very little (this condition is made softer for slow vehicles), deal 0 damage and meet many more conditions, will recieve 0 XP and credits. trad. nella 9.1 verrà introdotto un sistema per il quale giocatori AFK, che si muovono pochissimo (condizione che verrà fatta più leggera per i veicoli lenti), faranno 0 danno e insieme ad altre condizioni, riceveranno 0 XP e 0 crediti.
– 8.11 will arrive in the night from Monday to Tuesday. trad. la 8.11 verrà tra la notte di lunedì e martedì.
– there will be a new anti-teamkill system: it will take into account module damage, detracks etc. – teamkiller will also pay you all your repair cost from his pocket and will pay a 10/20/30 percent fine to top it off, the exact percentage depends on more tests. trad. vi sarà il nuovo sistema anti-teamkill: prenderà nota dei moduli danneggiati, detrack, ecc. il teamkiller paghera i tuoi costi di riparazione di tasca propria e pagherà
– new anti-bot system is being developed for half a year already, preliminary ETA is 9.2. trad. il nuovo sistema antibot sarà sviluppato alla metà dell’anno, con la patch 9.2
– there are plans for a new launcher, that will also check the integrity of the exe file (SS: for hacks). trad. ci sono piani per un nuovo launcher, che controllerà l’integrità del file exe.
– currently, players are being banned for Warpack and its components, but its detection takes time and it needs more time. trad. per adesso, i giocatori vengono bannati per il Warpack e relativi componenti, ma il suo rilevamento prende tempo.
– currently, WG is glad they didn’t implement transfers of silver from one player to another, because “it breaks the main pleasure in the game – development and growth in the game”. trad. al momento la WG è convinta di non implementare il trasferimento di silver da un giocatore all’altro, perchè esso rompe il piacere di gioco, sviluppo e crescita in gioco.
– the main problem with current Wargaming Hall of Fame is that players are not removed immediately (if they are banned). This will be fixed soon and a player will be removed immediately after he gets a ban automatically. trad. il prob con l’attuale Hall of Fame è che i giocatori bannati non vengono subito rimossi immediatamente. Verrà corretto presto.
– WG pursues the policy of loyalty: Evilly states that WG are loyal to their users, they give players second and third chances – botter accounts will be resetted, but some botters (recidivists) will be banned permanently. trad. La WG spinge verso una poitica di lealtà: Evilly afferma che la WG è leale con gli utenti, danno ai giocatori una seconda e terza possibilità, gli account con i bot saranno resettati, ma alcuni recidivi saranno bannati permanentemente.
– apparently only 10 percent of players, who are banned, repeat their offense, but this number is still very high according to Evilly. trad. sembra che il 10% dei giocatori ce sono stati bannati, ripetono l’atteggiamento, ma questo numero è ancora troppo alto secondo Evilly.
– both Anti-bot 1.0 (current) and Anti-bot 2.0 have the scripts, used by the bots, integrated in them. trad. entrambi anti-both 1.0 e 2.0 hanno scrypt usati dai bot integrati dentro.
– players are being allegedly banned constantly for botting and other infractions. trad. i giocatori vengono costantemente bannati per bot e altre infrazioni.
– Python scripts are left open specifically for players to be able to create mods with features that Wargaming didn’t manage to implement yet, or considers them low priority. trad. gli script Python sono appositamente lasciati aperti per far in modo che giocatori sviluppino mod con caratteriostiche che la WG non riesce a implementare.
– yesterday (7.2.2014), 67 people were banned for botting on RU server. trad il 07 02 2014 67 persone son state bannate dal RU per botting.
Source – http://ftr.wot-news.com/2014/02/08/qa-stream-with-evilly
