Chiedilo a Storm | Ask to Storm 28 02 2014 part 1
Intervista fiume a Storm su WoT 0.9.0, parte prima.
– common test will come in a frame of several weeks. trad. il test comune arriverà in alcune settimane.
– test server capacity will not be upgraded for 9.0 test. trad. il test server come capacità non verrà aumentato per il test della 9.0
– roaming will come in in Summer or Fall. trad. il roaming verrà in estate o alla fine di essa.
– developers have decided that there will only be one client (so HD/regular separate clients), although it is possible HD content will be downloadable separately. How exactly will this work is not yet decided. In 9.0, this option will not be implemented yet, as 12 tanks won’t be that huge to download and to develop this option just for them would be pointless. trad. i devs hanno deciso che ci sarà solo un client, sebbene è possibile che i contenuti hd si potranno scaricare separatamente. Come esattamente funzionerà non è stato ancora deciso. Nella 9.0 questa opzione non sarà ancora implementata, scaricare 12 carri in hd non sarà un download così grande e sviluppare questa opzione solo per loro è inutile.
– for now, the required PC parameters to run the HD stuff are not yet known, final tests haven’t been made yet. trad. per adesso i parametri PC necessari per il server HD non sono ancora noti, non sono stati fatti test finali.
– Storm on FPS in 9.0: “Unfortunately, nothing comes without a price”. trad. Storm su FPS nella 9.0: Sfortunatamente nulla viene senza prezzo.
– IS-4 HD model was not introduced in 9.0, because it was a “testing” model and not a “finished” one. trad. l’IS4 nel modello HD non sarà introdotto nella 9.0, perché era un modello test e non uno completato.
– Havok will not come in 9.0, but it will come this year. trad. Havok non verrà con la 9.0 ma verrà quest’anno (sempre confusionari, ndt).
– turrets flying off can be implemented even without Havok, because it’s made by serverside physics. trad. le torrette voleranno via anche senza Havok, perchè è fatto dalla fisica del server.
– the patch will have like 2-3 gigabytes, but that’s only a rough estimate. trad. la patch avrà circa 2-3 giga, ma è solo una misura generica.
– multicore support will not come soon, not in 9.1 or 9.2 at least. trad. il supporto multicore non verrà presto, non con la 9.1 o 9.2.
– the graphics settings will not be simplified into “good-bad”, current complexity will be kept. trad. i setting grafici non saranno semplificati in buono/cattivo, la complessità corrente sarà mantenuta.
– Malinovka’s problem is that the imbalance between winrates of respective sides is higher than 10 percent. trad. il problema di Malinovka è che lo sbilanciamento tra i winrate dei rispettivi lati è superiore al 10%.
– Serene Coast has the same problem (side balance), Storm explains that when they reworked it, they focused on removing the massive campfest this map was known for and kinda screwed up the side balance. trad. Serene Coast ha lo stesso problema di sbilaciamento, Storm spiega che quando l’hanno rilavorata, si sono concentrati sulla rimozione del camperaggio massiccio che appunto sbilanciava la mappa.
– there are already plans for a new batch of HD models, too early to tell though (Storm states that HD IS-3 will come in the future). trad. ci sono piani per un nuovo insieme di modelli in hd, troppo presto per dire quando (Storm dice che l’IS3 in HD verrà in futuro).
– apparently, the Malinovka changes consist of moving the church into the village. trad. le modifiche di Malinovka consiste nel muovere la chiesa nel villaggio.
– new vehicles in 9.0: Panzer IV getting split to 3 vehicles (tier 3-5), StuG to 2 vehicles (tier 4-5), supertesters will get some stuff for testing (Storm later states that tier 5 StuG will remain unchanged). trad. nuovi veicoli nella 9.0: il Panzer IV verrà diviso in 3 tier (3-5), StuG in 2 (4-5), i superster otterranno alcuni bonus per il test (Storm dopo ha detto che il tier 5 dello StuG rimarrà uguale).
– Panzer IV and StuG owners will get NO FREE STUFF. trad. i possessori di Panzer IV e StuG non otterranno bonus gratuiti.
