Intervista a | Interview to Viktor Kislyi

Share on Social Media

Fonte – http://ftr.wot-news.com/2014/04/11/interview-with-viktor-kislyi/

[embedplusvideo height=”450″ width=”450″ editlink=”http://bit.ly/1kcCZ7l” standard=”http://www.youtube.com/v/e9Qrvb21jGo?fs=1″ vars=”ytid=e9Qrvb21jGo&width=450&height=450&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=” id=”ep9910″ /]

Intervista al CEO della WG, Viktor Kislyi:

– 40 thousand teams were fighting in the WGL regions, out of that only 14 got to the finals. trad. 40.000 team hanno combattuto nelle diverse regioni WGL, di questi solo 14 sono arrivati in finale.
– in organizing the WGL finals, Wargaming cooperated with ESL and Warsaw municipality. trad. nell’organizzazione delle finali WGL, la WG ha cooperato con ESL e la municipalità di Varsavia.
– he believes that e-sports will be competing on TV with traditional sports. trad. Egli crede che gli e-sport saranno competitivi con gli sport tradizionali in TV.
– this year’s e-sports WG budget was 8 mil USD, next year it will be 10 mil USD. trad. quest’anno il budget stanziato dalla WG per gli e-sport è stato di 8mil USD, l’anno prossimo sarà 10.
– WGL finals prize pool was 2,5 mil USD. TRad. il montepremi finale WGL è stato di 2,5 mil. USD.
– WoT is not intended as an e-sports game, the e-sports players simply came from the broad player base. trad. WoT non è inteso come un e sport, i giocatori di e- sport semplicemente vengono dalla larga base dei giocatori.
– for WoWp to become an e-sports game, a solid userbase is needed. trad. perchè WoWp diventi un e-sport, è necessaria una solida base di giocatori.
– WoWp is a “good game” and it does generate profit. trad. Wowp è un buon gioco e genera profitti.
– the biggest competitor for WoWp is WoT – players go play planes a for a bit and they immediately return to tanks. trad. il più grosso concorrente di WoWp è WoT, i giocatori giocano un pò a WoWp e poi passano ai carri.
– Viktor Kislyi admits mistakes in WoWp development: FPS is not always optimal and there are also lag issues. trad. Viktor Kislyi ammette errori nello sviluppo di WoWp, gli FPS non sono sempre ottimali e ci sono problemi di lag.

– currently, Wargaming Kiev is working on fixing those issues, development will continue afterwards. trad. e la WG di Kiev sta lavorando per correggere questi problemi che affliggono WoWp.
– WoWs is in closed alpha, the battles can’t be hyperrealistic (fun is more important), will last 10-15 mins, experiments are going on. trad. WoWs è in closed alpha, le battaglie non possono essere iper realistiche (il divertimento è più importante), saranno di 10-15 min, ma si sta sperimentando.
– no set release date for WoWs yet. trad. nessuna data di rilascio per WoWs.
– V.Kislyi’s dream is to make WoT e-sports big, he didn’t pay attention to e-sports before, but he was really carried away by Warsaw finals, he enlisted the help of pro e-sports players to make World of Tanks e-sports viable. trad. Viktor Kislyi ha il sogno di fare di WoT un gfrande e-sport, egli non aveva prestato attenzione prima agli e-sport, ma è stato rapito dalla finale di Varsavia, e si è prefisso di spingere i giocatori pro di e-sport per rendere più semplice WoT come e-sport.