– it’s possible that the other type of Tiger suspension (roadwheels with rubber bands) will come as an alternative hull. trad. è possibile che altri tipi di sospensioni del Tiger I vengano con gli scafi alternativi.
– this will appear apparently in next round of test. trad. questo apparirà apparentemente nel prossimo giro di test
– next round will come this week. trad. il prossimo giro di test verrà questa settimana.
– Storm admits that when they made the M6A2E1 model the first time, they collected wrong references, it will be corrected, when it’s remade to HD (SS: I have no idea why they actually bring this tank up all the time). trad. Storm ammette che quando hanno creato l’M6A2E1 la prima volta, hanno collezionato notizie sbagliate, che verranno corrette quando verrà ricostruito in HD.
– M6A2E1 “is premium and hightier, this sharply increases his chances” (to be reworked sooner). trad. l’M6A2E1 è premium e di alto tier, questo aumenta molto le sue possibilità (verrà rilavorato presto).
– Storm confirms that the entire TD class will lose its class bonus to camo after firing a gun. trad. Storm conferma che l’intera classe di cacciacarri perderà il bonus camo dopo aver sparato.
– developers are working on improved track movement physics, it will come later (this year). trad. i devs stanno lavorando su una fisica di movimento dei cingoli potenziata, verrà quest’anno più tardi.
– after T34 (US prem heavy) is reworked, it will recieve the later 120mm gun barrel model. trad. dopo anche il T34 sarà rilavorato, riceverà il modello più tardo di cannone 120mm.
– dirt (tracks and roadwheels getting dirty) will come as a dynamic option, depending on the ground type (snow, field etc.), this does not depend on Havok introduction. trad. lo sporco su cingoli e ruote diventerà una opzione dinamica, sulla base del tipo di terreno, non dipende da Havoc e sua introduzione.
– Havok will come earlier than in 9.6. trad. havok verrà prima della 9.6 (!!! ndt).
– new grass and tree render will come this year. trad. nuovo rendering di erba e alberi verranno quest’anno.
– apparently, noone really remembered to add spotting damage to player statistics, so it wasn’t done. trad. in apparenza, nessuno realmente ha ricordato di aggiungere il danno da spot alle statistiche, per questo nno è stato aggiunto
– M103 roadwheels have fewer polygons than other roadwheels simply because there are too many (and noone will zoom closely on them in the game anyway). trad. le ruote dell’M103 hanno pochi poligoni rispetto ad altri perchè ce ne sono troppe.
– Storm reacting on players complaining about FPS loss in 9.0: “Reduce graphic settings” (and “on minimal settings there will be no FPS drop”). trad. Storm risponde ai giocatori che si lamentano del calo di FPS nella 9.0: riducete il dettaglio.
