Fonte – http://ftr.wot-news.com/2014/03/01/1-3-2014/
World of Tanks News 01 03 2014
– Sheridan doesn’t fit World of Tanks, because it could fire the Shillelagh missile and “without missiles, this tank would be illogical”. trad. lo Sheridan non rientra nelle modalità di WoT, perchè dovrebbe sparare missili senza missili sarebbe un carro illogico.
– new “split” Panzer IV’s and StuG (tier 3,4,5) will be available for all modes, not just historical battles. trad. i nuovi carri divisi dal Pz IV e StuG (3,4,5) saranno disponibili per tutte le modalità, non solo per le battaglie storiche.
– effects of ammo rack “cook-off” (SS: burning through the hatches from inside) are planned. trad. l’effetto cook-off dell’ammo rack è stato pianificato.
– problems with LT class now? “Don’t play light tanks”. trad. problemi con i carri leggeri? Non giocate con i carri leggeri
– it’s not yet sure whether in historical battles, it will be sufficient to have historical modules unlocked, or you will have to buy them as well, both options were discussed. trad. non è sicuro se nelle battaglie storiche sarà sufficiente avere i moduli storici sbloccati o bisognerà comprarli, le due opzioni sono in discussione.
– dynamic characteristics of tanks in garage will not come soon. trad. le caratteristiche dinamiche dei garage non verranno presto.
– for now there is no info on “super-Tortoise” with turret from Bovington archives (SS: in relation to the British turretted TD branch). trad. per ora non ci sono info sul super Tortoise con torretta dagli archivi di Bonvington.
– apparently, the “new method” of evaluating tank performance was judged correctly and it’s possible some buffs and nerfs will come in the future, but not in 9.0. trad. il nuovo metodo di valutare i carri è stato considerato corretto ed è possibile che in futuro venga adottato per operare buff e nerf, ma non nella 9.0.
– Storm confirms that historical battles will come in the form of portal events, single battles will be available for limited time only. This system was accepted in order to increase the “population” (amount of players playing) of individual historical battles (SS: in order not to have queues). If there were 30 different historical battles active at the same time, the player pool would be too spread, which would mean queues and MM issues. trad. Storm conferma che le battaglie storiche verranno nella forma di eventi del portale, singole battaglie saranno disponibili per un tempo limitato. Questo sistema è stato organizzato per aumentare la popolazione delle battaglie storiche individuali (evidentemente per evitare le code). Se ci fossero 30 battaglie storiche attive nello stesso tempo, l’insieme dei giocatori sarebbe troppo diffuso e intaserebbe code e creerebbe problemi al MM.
– Storm states that i3 4330 processor + GTX760 should be enough for WoT HD and Havok, but no exact minimum requirements are known yet. trad. Storm afferma che un i3 4330 + una gtx760 dovrebbero essere sufficienti per WoT HD e Havok, comunque la configurazione minima non è ancora nota.
– the removal of the display of XP required for a tank/module (once that module was unlocked) is a bug, it will be fixed in 9.0. trad. la rimozione della visualizzazione della XP richiesta per un carro/modulo (una volta che è stato sbloccato) è un bug che verrà corretto nella 9.0
– there will NOT be a +/-1 MM. trad. non ci sarà il MM -1+1
– T18 will be nerfed “it’s done when it’s done”. trad. il T18 sarà depotenziato, sarà fatto quando sarà fatto.
– tanks tipping over on their roof will come in 9.1 or 9.2. trad. il ribaltamento dei carri sul tetto verrà introdotto nella 9.1 o 9.2,
– the issues with chat (not seeing friends online on other servers for example) will be fixed with Chat 2.0 introduction. trad. i problemi di chat saranno corretti con la Chat 2.0.
– it’s possible arty will appear in historical battles (maybe). trad. forse le arty appariranno nelle battaglie storiche.
– Centurion color will not change to olive drab, it will remain yellow as it is. trad. il colore del Centurion non verrà cambiato in olivastro, rimarrà giallo.
– Storm confirms upcoming tier 8 German premium medium tank. trad. Storm conferma che sta per arrivare un medio tedesco tier 8 premium.
– no exact ETA for Chat 2.0 (new chat system), developers are working on it so that it can handle million players simultaneously. trad. nessun ETa per la chat 2.0, i devs ci stanno lavorando e supporterà milioni di persone contemporaneamente
– SerB confirms that turret weight (SS: or any module weight really) is just an arbitrary number (SS: what really maters is the total weight of the vehicle). trad. SerB conferma che il peso della torretta è solo un numero arbitrario
– WoT Xbox: Soviet tanks will appear later apparently, because the main market for Xbox Live is Europe and the USA. trad. WoT Xbox: i carri sovietici saranno introdotti più tardi, perchè il mercato principale per la Xbox è l’Europa e USA.
