– there is no set rule that certain damage in game has to correspond to certain caliber (SS: for example 150mm guns don’t have to deal 750 or 850 damage, the number can be completely different). trad. non ci sono regole prefissate che stabiliscno che un certo danno corrisponda a un preciso calibro.
– DW2 OP or UP? “If the tank stats stand out, I will fix it”. trad. il DW2 è sovra o sottopotenziato? Se le statistiche lo dichiareranno, lo correggeremo!
– British arty depression us a “balance parameter”. trad. la depressione delle arty britanniche un parametro di bilanciamento.
– the priority for HD tank models lies in mass-produced and “legendary” tanks. trad. la priorità dei modelli hd va ai carri di produzioni di massa ai leggendari.
– for now, there will be no separate HD and regular clients, this might change later when the patches get big. trad. per adesso non ci sarà un client hd e un client regolare. Questo però potrebbe cambiare più avanti quando le patch saranno più grandi.
– GPU multicore support will come at some point. trad. il supporto multicore per la GPU verrà ad un certo punto
And stuff regarding SerB’s post about RU audience. The discussion under the post is actually pretty cool and interesting, I wish I could translate it, but it would take too much time.
– on RU server, only like 15 percent of players are younger than 18 according to SerB. trad. sul server RU solo il 15% dei giocatori è più giovane di 18anni secondo SerB.
– average RU WoT player age is 32, Storms confirms by saying that this was found out via a paid survey and that real results will differ from this result only by like individual percents. trad. l’età media è invece di 32, Storm conferma che questo è stato riscontrato tramite una ricognizione sui pagamenti e che i risultati reali (cioè chi gioca è realmente chi paga e non, magari, il figlio) differiscono solo di poco.
– SerB points out that all the player proposals to “increase skill of the playerbase” usually boil down to “don’t let the idiots into my team”. trad. SerB addita che tutti i giocatori che propongono di aumentare le skill dei giocatori di base (?) generalmente si riducono a non volere gli idioti nel proprio team.
– return of the “Stalin” inscriptions in the game had very positive impact on company profits. trad. il ritorno delle iscrizioni “Stalin” ha avuto un impatto positivo sui profitti della compagnia.
– on the contrary, there was no significant profit loss from EU server based on the affair. trad. al contrario non ci stata una perdita di profitti lato EU basandosi su quella mossa economia (iscrizione Stalin sui carri)
– “less than 10 thousand” free IS-6′s were given out during the Christmas event. trad. meno di 10000 IS-6 gratuiti sono stati dati dopo l’evento natalizio.
