– SerB doesn’t see a general problem with the “old” tanks (SS: as in earlier introduced): “If Veider’s team notices problems in statistics, we will buff them”. trad. SerB non vede problemi con i vecchi carri (quelli introdotti per primi! ndt): ” Se il team di Veider nota problemi nelle statistiche, li potenzierà!”
– SerB doesn’t often use the Soviet branch as a comparison for other branches (SS: earlier, it was posted somewhere that some Soviet vehicles serve as some sort of “base” for other vehicle comparison). trad. SerB non usa spesso il ramo sovietico come comparazione
– whenever a tank moves, it is instantly considered to be moving (for camo purposes). trad. ogni volta che un carro si muove è all’istante considerato in movimento (per motivi di camo)
– the rule above applies for all types of vehicles. trad. la regola sopra è applicata per tutti i titpi di veicolo.
– a player asked, whether WoWs is being developed, or priority lies elsewhere. SerB answers that WoWs development is made by a separate independent studio and it is influenced very little by other WG projects. trad. un player ha chiesto se WoWs è ancora in sviluppo o la priorità è altrove. SerB risponde che WoWs è sviluppato da uno studio indipendente ed è poco influenzato da altri progetti WG.
– shell velocities in WoT are lower than in real life in order to emphasize the skill factor (pre-aiming). trad. la velocità dei proiettili in WoT è più bassa che nella vita reale per enfatizzare il fattore skill (pre-mira).
– all types of shells for the same gun have the same velocity in order not to confuse players. trad. tutti i tipi di proiettili dello stesso cannone hanno uguale velocità per non confondere i giocatori.
– SerB, when asked whether MM is taking into account situations, where elite clans make platoons of OP tanks in high tier battles: “You got skilled – you have the right to pwn. If you made a platoon from skilled players – you have to pwn.”. trad. SerB alla domanda se il MM fa riferimento alle condizioni degli account, dove i clan elite creano plotoni di carri OP in battaglie di alto livello risponde: “Ottenete le skill e avrete le vittorie (pwn!). Se si crea un plotone con giocatori con skill, dovete vincere (pwn!)
– apparently the rumor that if you are getting nasty fights, it’s enough to just switch a server to “reset” MM is just a rumor. trad. se si continuano ad avere battaglie pessime, basterebbe cambiare il server per resettare il MM, ma si tratta soilo di una voce di corridoio.
– ground resistance is not tied to the tank weight – weight is taken into account in power-to-weight ratio, not in the resistance. trad. la resistenza al terreno non è legata al peso del carro , il peso è considerato nel rapporto peso/potenza, non nella resistenza.
– the ingame report system will be improved (it is being developed), it’s possible the “justifiability” of each player will be taken into account (SS: as in, a complaint by a player, who submits bullshit reports might have smaller weight than the one by a player, who reports correctly, at least that’s how I understood it). trad. il sistema di segnalazione in gioco verrà potenziato (è in sviluppo), è possibile che la giustificabilità di ciascun giocatore venga considerata nell’account.
