Fonte – http://ftr.wot-news.com/2014/03/13/13-3-2014/
– 9.0 test will come in 2-3 weeks. trad. la 9.0 verrà in 2/3 settimane
– new HD models will have collision models changed as well (SS: one important thing to note is the fact that ALL reworked vehicles will have different collision models – in other words, even if you don’t use HD textures, you will still use the new collision model). trad. i modelli nuovi in HD avranno anche i modelli di collisione modificati.
– parts of tanks falling off will come when Havok is introduced, eg. not in 9.0. trad. Le parti dei carri che possono cadere verranno con Havok, quindi non con la 9,0.
– “British Shermans” (SS: Firefly) will come this year. Trad. Gli Sherman inglesi, come il Firefly, saranno introdotti quest’anno.
– the timetable for HD tank implementation for Wargaming is very strict and leaves very little space for other model changes. Trad. La tabella di marcia per introdurre i carri in hd è stretta e lascia poco spazio per la modifica di altri modelli.
– graphic improvements (not mentioned in 9.0 patchnotes for now) include new shaders and switch from SSAO to HBAO (SS: whatever that is). Trad. Altri miglioramenti grafici saranno le nuove ombre e il cambio da SSAO a HBAO
– SMAA anti-aliasing will not be implemented, because it concerns standard (old) render. Trad. AA SMAA non verrà aggiunto, perchè relativo al vecchio render.
– ammorack hitpoints will not be rebalanced (SS: in connection with the turrets flying off). Trad. In connessione allovstrappo della torretta, gli hitpoint della stiva munizioni non saranno ribilanciati.
– developers didn’t manage to finish the possibility of turning tanks upside down (on their roof) on time for 9.0. trad. i devs non riescono a trattare il ribaltamento dei carri per la 9,0.
– other than T7CC and Mk.VIc, there will be no tank changes in 9.0. trad. Oltre ai buff per il t7 e mk. VIc, non ci saranno altri cambi.
– developers already have statistics of how nerfing TD alpha influenced gameplay, but Storm stated he can’t tell. Trad. I devs hanno le statistiche su come depotenziare l’influenza dell’alpha damage dei cacciacarri, ma Storm non sa dire altro
– aim sigma wasn’t changed recently (SS: not sure whether it means previously, or in 9.0). Trad. il sigma della mira non è stato modificato.
– dynamic tank characteristics in garage were not forgotten. trad. Le caratteristiche dinamiche del carro in garage non sono state dimenticate.
– various levels of detail of HD tanks will not consist of old textures (the current ones), but of new HD models, cut into lower resolution. trad. I diversi livelli di dettaglio dei carri in hd non significa utilizzo delle vecchie texture, ma una risoluzione inferiore delle nuove.
– the “even spread throughout the team positions rule” (SS: as in, you spend on the bottom of the team the same time as on top) will be disabled for historical battles. trad. nelle BS verrà disabilitata la regola del MM +2/-2 (traduzione a senso, ndt)
– heatmaps posted by “an American server” (SS: not sure which sever posts these, wotlabs?) are invalid, according to Storm. trad. le heatmaps pubblicate su di un server americano non sono valide secondo Storm.
– it’s possible new historical turrets will appear when vehicles are reworked into HD. trad. è possibile che nuove torrette storiche appaiano quando i nuovi carri saranno stai rilavorati in HD.
– for now, it will not be possible to have platoons in historical battles, later this option will be implemented. trad. per adesso non sarà possibile avere plotoni nelle battaglie storiche, questa possibilità verrà aggiunta più tardi.
– new shaders will not cause FPS increase. trad. le nuove ombre non porteranno ad un aumento degli FPS.
