Fonte – http://ftr.wot-news.com/2014/03/20/20-3-2014/
According to Storm, 9.0 test will come tomorrow. Storm afferma che il server test n°1 verrà domani
– regarding WoT Blitz, “developers are more familiar with iOS than with Android”, that’s why iOS version comes earlier (there however will be android version as well). trad. in relazione a WoTBlitz, i devs sono più a loro agio con iOS che con Android, ecco il motivo del fatto che la versione iOS esce prima (ci sarà comunque una versione Android).
– regarding the T-54, Tiger and Sherman models, released today: each of them is a bit graphically different. This is intentional: there are several ways that the developers (graphic designers) can follow and the goal (of test 9.0) is to find out, which one do the players prefer and then to follow it. trad. in relazione ai modelli T-54, Tigre e Sherman usciti oggi: ciascuno di loro è graficamente leggermente differente, questo è intenzionale: ci sono diverse vie che i devs possono seguire e l’obiettivo è trovare quale di essi il giocatore preferisce e seguirlo.
– in first round of 9.0 test, only 3 HD models will appear (T-54, Tiger, Sherman), the remaining 7 will come in 2nd round. trad. nel primo giro del test 9.0, solo 3 modelli in hd verranno introdotti, i restanti 7 saranno inseriti in un secondo momento.
– the rest of the models will apparently be reworked to follow one of these three variants in style. trad. il resto dei modelli sarà incanalato in uno delle tre varianti proposte dai tre modelli iniziali.
– the HD color of Tiger is historical Panzergrau. trad. il colore HD del Tiger è l’originale Panzergrau.
– the HD T-54 hull is the “new” one (with log in the back), it will get the older hull once alternative hulls are implemented as well. trad. lo scafo hd del T54 è quello nuovo (con il log nel posteriore), tornerà il vecchio scafo quando gli scafi alternativi saranno introdotti.
– the HD T-54 turret shape is correct, there were several types of shapes and mantlets. trad. la forma della torretta del T54 hd è corretta, c’erano molti tipi di forme e mantelli.
– the fact T-54 HD model doesn’t have holes in tracks (and the other two HD models do) is a bug, it will be fixed. trad. il fatto che tutti e tre i modelli hd non abbiano buchi nei cingoli è un bug che verrà corretto.
– currently, the best modelled (material-wise, eg. metal and such) HD tank is the Sherman, the fact it looks a bit like a plastic toy is actually historical, it looks much like the real vehicle (where Tiger has it a bit worse). trad. il carro dei tre meglio modellato è lo Sherman, il fatto che appaia leggermente “plasticoso” è voluto, perché è così storicamente (?) e appare meglio come il veicolo reale (mentre il Tiger è leggermente peggio).
– 9.0 test will come out “within days” (Evilly states that if all goes well – this week even, but it won’t be a regular 9.0 test of a complete patch, rather than a partial test of the components, that are already finished). trad. il test della 9.0 verrà probabilmente alla fine di questa settimana, ma sarà più un test su componenti parziali piuttosto che un test sulla patch completa.
