Fonte – http://ftr.wot-news.com/2014/07/24/24-7-2014/
– the automatized recovery of sold premium tanks (that was/is available on US server) is still in development for other servers . trad. il sistema automatizzato di recupero carri premium venduti presente sul server US è ancora in sviluppo per gli altri server.
– earlier, SerB wrote that the profitability of a premium tank depends on its winrate – developers are collecting statistics about the influence of skill of players on credit profit on that respective premium tank, this data will of course not be disclosed. trad. Prima Serb scrisse che gli introiti di un carro premium dipendevano del suo winrate. i Devs stanno raccogliendo le statistiche sull’influenza delle skill dei giocatori sul profitto ottenuto dai rispettivi carri premium. Questi dati non verrano svelati-
– a long time ago, it was mentioned that there is a possibility that immobilized tanks (detracked) with only one track off will be able to move in limited way. This was scrapped, SerB states that if they did that, the players would spend the rest of the battle in chain immobilization (SS: as in, they would get detracked over and over again, not sure why SerB thinks that) trad. molto tempo fa è stato detto che c’era la possibilità che i carri immobilizzati con un solo cingolo potessero muoversi limitatamente (come in WT, ndt), questa cosa è stata scartata perchè secondo SerB che i giocatori potrebbero perdere il tempo del resto della battaglia semi immobilizzati.
– the fate of FV215b will not be disclosed for now. trad. il destino dell’FV215b non sarà svelato per adesso.
– Gavalov tank as tier 5 Soviet light tank? “It’s more like a development of T-70″ (SS: as in, no) trad. il Galatov come carro leggero sovietico tier 5? E’ più come uno sviluppo del T-70.
– there will be Object 430 buff trad. ci sarà un uff per l’obj 430.
– the armor model will not be changed from “planes with armor values” to “full realistic armor” (SS: as in, armor plates will not gain real thickness), as this would cause all sorts of problems with calculations. trad. il modello di corazza non cambierà da piani con corazza a corazza pienamente realistica, questo vorrebbe dire causare tutta una serie di problemi con i calcoli.
– current armor mechanics are satisfactory according to Veider – the developers tried to consider other armor calculation variants, but all turned out to be worse than what there currently is. trad. le attuali meccaniche della corazza sono soddisfacenti secondo Veider – i devs hanno provato a prendere in considerazione altre varianti di calcolo della corazza ma tutte peggiori di quanto è attualmente in vigore.
