World of Warships Inside the Ships ep1 The Battleship Mikasa
Source – http://worldofwarships.eu/en/news/common/Inside-ships-Mikasa/
We are pleased to bring you the first “Inside the Ships” episode, a future sister series of the popular “Inside the Tanks”. In this series, we hope to invite you on board of the most iconic vessels that made their mark in naval history. Our military specialist Richard “The Challenger” Cutland will be your guide on this and all the following trips, so make yourselves comfy and enjoy the virtual trip!
Our Wargaming Asia collaboration brings a tour & a review of the pre-dreadnought battleship Mikasa – the only pre-dreadnought, an ancestor to the Katori-class, which is still in existence. This 15,000-ton beast was the flagship of Admiral Togo. To best illustrate the rich history of this sleeping battleship we have teamed up with our Tokyo colleague Tadamasa Miyanaga, our Military Advisor for Japan.
Our special guest Tadamasa would like to add that some of the information presented in the video by himself are part of main contender theories and as such are open for discussion. If we take, for example, the gunnery theory: “There was a possibility that the Japanese used the salvo firing method developed by the British during this battle. Around the time of the Russo-Japanese War, navies around the world began evaluating the concept of firing in salvos, but the technology to make this practical was still in development”. – Although it is being refuted now, the gunnery tactics theory explained in the video was considered correct at one time.
We hope you enjoy this video, and please remember to turn on the subtitles for the full Japanese experience from Tadamasa.
Siamo lieti di mostrarvi il primo episodio di “Inside the Ships”, una futura serie sorella del popolare “all’interno dei carri armati”. In questa serie, speriamo di invitare a bordo delle navi più iconiche che hanno lasciato il segno nella storia navale. Il nostro specialista militare Richard “The Challenger” Cutland sarà la vostra guida per questa nuova avventura, quindi mettetevi comodi e godetevi il viaggio virtuale!
La nostra collaborazione con la Wargaming Asia ha condotto ad una visita della pre-dreadnought Mikasa – l’unica pre-dreadnought, antenata della Katori class, che è ancora esistente. Questa bestia di 15.000 tonnellate è stata la nave ammiraglia dell’ammiraglio Togo. Per illustrare meglio la ricca storia di questa corazzata abbiamo collaborato con il nostro collega Tokyo Tadamasa Miyanaga, il nostro consulente militare per il Giappone.
Il nostro ospite speciale Tadamasa vorrebbe aggiungere che alcune delle informazioni presentate nel video da lui stesso fanno parte di principali teorie la cui discussione è ancora aperta. Se prendiamo, ad esempio, la teoria dell’artiglieria: “C’era la possibilità che i giapponesi usavano il metodo dello sparare una salva di cannoni sviluppato dagli inglesi durante questa battaglia. Intorno al periodo della guerra russo-giapponese, le marine di tutto il mondo hanno iniziato la valutazione del concetto di sparare a salve, ma la tecnologia per rendere questo concetto pratico era ancora in fase di sviluppo “. – Sebbene sia confutata oggi, la teoria delle tattiche di tiro spiegato nel video erano ritenute corrette.
Ci auguriamo che questo video vi piaccia, e ricordatevi di attivare i sottotitoli per l’esperienza completa per la lingua giapponese di Tadamasa.
