Fonte –http://ftr.wot-news.com/2014/02/16/16-2-2014/
World of Tanks News 16 02 2014
– Italian heavy line? “No comment”. trad. il ramo pesante italiano? No comment
– Italian ships will definitely appear in World of Warships and there is a chance there might also be Italian planes in WoWp. trad. le navi italiane appariranno in World of Warships e ci sarà la possibilità di vedere anche gli aerei italiani in WoWp
– the shell spread circle increase with distance is linear (SS: as in, if the spread at 100 meters is 0,3m, at 1000 meters it will be 3m). trad. il cerchio di diffusione del proiettile aumenta con la distanza lineare.
– Q: “Why is there spotting damage not in your statistics, when it is important for LT gameplay?” A: “*writes down* And not to forget, ugly glances!” (SS: this is a joke, where whenever players demand rewards for something really easy, SerB answers “And wouldn’t you want rewards for throwing ugly glances at the enemy too?” – in this case, chances are it will not be implemented. Or it might. Either way, low priority). trad. Perchè nelle statistiche non esiste il danno da spotting, che è importante nello stile di gioco dei carri leggeri? R. “scrive giù * E per non dimenticare, brutti sguardi!” (non chiedetemi cosa significhi, è uno scherzo. In ogni caso non si crede venga aggiunto il danno da spotting tra le statistiche, o forse più avanti…)
– there is a chance some tanks will have hulls with additional applique armor (SS: Schurzen for example) as their alternative hulls. trad. vi è la possibilità che alcuni carri abbiano scafi con armature posticce (come le schurzen, ndt) come loro scafi addizionali.
– SerB mentions that the top tier of the Italian medium branch candidate could be the Leopard 1 with an autoloader (SS: this was found by Raptor_Fulcrum I think), but no decision in this matter has been taken yet. trad. SerB ricorda che il candidato top tier per il ramo medio italiano potrebbe essere il Leopard 1 con autoloader, ma nessuna decisione in questo senso è stata presa.
– Playstation WoT will not come, as WG has an exclusive contract with Microsoft. Trad. la Play non avrà WoT. la WG ha firmato un contratto in esclusiva con la Microsoft.
– WoT under Unix and Linux (with OpenGL support)? Apparently there is some issue with OpenGL. “Time will tell” – this will however not come in following months. Trad. WoT su Unix e Linux (con supporto opengl)? Sembra ci siano alcuni problemi con le opengl. Il tempo lo dirà, non ci sarà comunque nei prossimi mesi.
– Japanese superheavy tanks are still planned. trad, i carri giapponesi superpesanti sono ancora pianificati
– M18 Hellcat is doing fine statistically. trad. l’M18 Hellcat sta andando bene statisticamente
– no comment on the upcoming premium vehicles this year. trad. nessun commento su i carri premium introdotti quest’anno.
– Sturmtiger fits tier 10 (SS: not in 2014 most likely). trad. lo sturmtiger sarà tier 10
– SerB is not sure, whether the Chi-Ru project is not a post-war fake, but if it’s not, it’s possible it will appear in the game. trad. SerB non è sicuro se il Chi Ru sia un carro falso creato dopo la guerra, altrimenti sarà introdotto in gioco
– according to SerB, a part of the issues with the RU251 was solved. trad. secondo SerB una parte dei problemi per l’RU251 sono stati risolti.
